Een kind is GEEN spons

29-04-2016

Het is een vrij gemeenschappelijke overtuiging dat kinderen zonder enige moeite meerdere talen tegelijk kunnen leren. Hoewel het waar is dat de beste manier om een taal te beheersen het leren op jonge leeftijd is, is het niet zo dat de ontwikkeling van een tweede taal bijna automatisch gaat. Men moet niet de inspanning van het kind onderschatten voordat het een tweede taal min of meer vloeiend spreekt.

Achter deze misvatting over meertaligheid zit aan de ene kant dat een volwassene een tweede taal op een geheel andere manier leert in vergelijking tot een kind, en aan de andere kant de spontane manier waarop kinderen meerdere talen tegelijkertijd leren in landen of geografische gebieden die twee- of meertalig zijn.

Echter, wanneer we verwijzen naar simultane meertaligheid waarin één van de talen door een minderheid gesproken wordt in vergelijking met de landstaal, dan verandert de situatie. Bijvoorbeeld, een stel dat in Amsterdam woont en besluit hun kind op te voeden in een tweetalige Spaans-Nederlandse omgeving, dan moeten de Mexicaanse vader en de Nederlandse moeder een bewuste en consistente inspanning doen om een succesvolle tweetalige opvoeding te realiseren.

Blootstelling aan een taal is een noodzakelijke voorwaarde om deze te leren maar is op zich niet voldoende; de realiteit is dat het kind het Spaans niet “absorbeert” en het niet zal gaan spreken indien er niet voldaan wordt aan ook nog een andere reeks voorwaarden.

De weg die meertalige kinderen gaan is niet altijd vrij van moeilijkheden en is niet zo eenvoudig als velen denken. Maar het is zeker de moeite waard daarvoor te kiezen, omdat het de kortste alswel de rijkste in culturele, psychologische en lingüistische nuances is.

Montserrat Vidal Garcia - Psychologe, taalcoach en blogger

Geschreven door Montserrat Vidal García

Gepubliceerd in Fabels over meertaligheid

  fabels, meertaligheid, taalcoaching, tweetalig

Als u denkt dat deze publicatie voor iemand anders interessant kan zijn, dan kunt u deze delen via de sociale netwerken:


Reageer op deze post

Wilt u reageren? Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.






Uw naam en commentaar worden gepubliceerd. Uw e-mail adres wordt niet gepubliceerd.


Volg La Sabika Taal op