We vieren ook in twee talen

06-12-2016

Gisteren vierden we Sinterklaas, één van mijn favoriete Nederlandse tradities. Volgens de legende komt de Goedheiligman uit Spanje met een stoomboot om zijn verjaardag hier met de kinderen te vieren. Samen met zijn leuke assistenten en zijn mooie witte paard deelt hij geschenken uit aan jong en niet meer zó jong.

Het feit dat de goede man uit mijn land komt maakt het nog meer vertederend, hoewel ik in eerste instantie moeite had om de historische onnauwkeurigheden over de persoon en de logische vergelijking met mijn geliefde Drie Koningen opzij te zetten, dat moet ik toegeven.

Wonen en werken in een multiculturele omgeving laat je zien dat als je kinderen tweetalig wilt opvoeden je op alle mogelijke manieren beide talen moet aanbieden. Het begint met respect voor hun "andere helft" te tonen, door het verlangen om hun gewoonten te delen en plezier hebben met het gebruik van "codes" die niet van jou zijn … Is dat niet wat we echt van hen verwachten door het leren van onze moedertaal?

Montserrat Vidal Garcia - Psychologe, taalcoach en blogger

Geschreven door Montserrat Vidal García

Gepubliceerd in Persoonlijke ervaringen

  meertalig opvoeden Nederlands-Spaans, meertaligheid, taalcoaching Spaans, tweetaligheid

Als u denkt dat deze publicatie voor iemand anders interessant kan zijn, dan kunt u deze delen via de sociale netwerken:


Reageer op deze post

Wilt u reageren? Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.






Uw naam en commentaar worden gepubliceerd. Uw e-mail adres wordt niet gepubliceerd.


Volg La Sabika Taal op