 |
La súper pregunta
La súper pregunta:
Detrás de un consejo de ese tipo está la idea incorrecta de que “si le das más español al niño” le estás quitando oportunidades de adquisición al neerlandés y que eso tendrá un impacto negativo en su desarrollo escolar. Sin embargo, cuanto mejor sea el idioma/s de casa mejor podrá ser el idioma vehicular, porque lo fundamental es el desarrollo lingüístico. Sí hay que estar más atentos al neerlandés en este tipo de familias para poder apoyarlas y estimular adecuadamente dicha lengua. Pero eso no implica que haya que limitar el español a la casa y evitar el contacto con la comunidad hispanohablante u otros niños multilingües. Esta es una respuesta general, después tendríamos que ver en cada caso. Por ejemplo, puede que sea preferible apoyar el neerlandés con clases privadas en lugar de otras actividades de aprendizaje formal de español-teniendo en cuenta las necesidades específicas del niño concreto en un ambiente familiar determinado. (Aclaración extra: estimular más el neerlandés relegando la/s otra/s lengua/s al hogar no es garantía de éxito escolar).
Si crees que esta entrada puede ser interesante para alguien más puedes compartirla en las redes sociales:
|
|
Laborconsulting ha comentado el 27-11-2020 Buen artículo, gracias. |
|
Janette Cabezas ha comentado el 28-11-2020
¡Muchas gracias Montserrat por la posibilidad de plantearte preguntas sobre el bi/multilingüismo! Tu explicación me hace mucho sentido, y me anima a seguir con mi grupo de padres e hijos hispanohablantes. |
|
Montserrat Vidal García ha comentado el 28-11-2020 ¡Muchas gracias Janette! |
|
Marta ha comentado el 6-4-2021 Mil gracias por tus articulos y tu web!! Soy una embarazada española en Flandes y estoy muy perdida en cuanto a bilingüismo en holandés y español, puesto que apenas encuentro recursos o experiencas con esos dos idiomas, y por otro lado todo mi entorno aquí en Flandes me está presionando para dejar de lado el español "porque si no el niño no sabrá integrarse bien" |
|
Montserrat Vidal García ha comentado el 7-4-2021
Hola Marta,
¡Enhorabuena por tu embarazo! Entiendo tus inquietudes y la necesidad de información acerca de la crianza simultánea en varias lenguas de tu futuro hijo. Las opiniones y presiones acerca de qué hacer y no hacer nos llegan desde muy diferentes frentes. Lo más importante es saber por qué deseas que tu hijo/a hable español además de neerlandés y que cuentes con el apoyo de tu pareja. La “integración” de los niños a su entorno depende de diferentes factores y es fundamental que adquiera la lengua de escolarización, pero no es un inconveniente o un problema si aprende al mismo tiempo una segunda lengua. Todo lo contrario: es una gran estimulación a nivel lingüístico y cultural con grandes ventajas.
|
|
¿Te apetece decirme algo? Estaré encantada de leer y contestarte.
|
|
|
|
|
|
|
|
© 2015-2021 La Sabika Taal
Todos los derechos reservados Privacidad y cookies |
5 comentarios