We vieren ook in twee talen

Gisteren vierden we Sinterklaas, één van mijn favoriete Nederlandse tradities. Volgens de legende komt de Goedheiligman uit Spanje met een stoomboot om zijn verjaardag hier met de kinderen te vieren. Samen met zijn leuke assistenten en zijn mooie witte paard deelt hij geschenken uit aan jong en niet meer zó jong.

Het feit dat de goede man uit mijn land komt maakt het nog meer vertederend, hoewel ik in eerste instantie moeite had om de historische onnauwkeurigheden over de persoon en de logische vergelijking met mijn geliefde Drie Koningen opzij te zetten, dat moet ik toegeven.

Wonen en werken in een multiculturele omgeving laat je zien dat als je kinderen tweetalig wilt opvoeden je op alle mogelijke manieren beide talen moet aanbieden. Het begint met respect voor hun “andere helft” te tonen, door het verlangen om hun gewoonten te delen en plezier hebben met het gebruik van “codes” die niet van jou zijn … Is dat niet wat we echt van hen verwachten door het leren van onze moedertaal?

0 reacties

Een reactie versturen

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

¡Hola!

Ik ben Montserrat Vidal

Psycholoog in Nederland, gespecialiseerd in taal en meertaligheid. De instrumenten waarmee ik werk zijn gedegen theoretische kennis en jarenlange werkervaring.

Abonneer je gratis

Ontvang wekelijks gratis waardevolle content via mijn nieuwsbrieven.

Ik schrijf me in!

Share via
Copy link
Powered by Social Snap